和胡宗澤見寄 其一

宋代 • 吳芾

湖邊策杖步新晴，陡覺胸襟萬慮平。
老去不須防意馬，靜中已是息心兵。
閒來綠樹陰中坐，懶去紅塵閙裏行。
頼與故人供一醉，不辜今夜月華明。

譯文：

雨後初晴，我在湖邊拄着柺杖漫步，突然間就感覺自己的內心開闊，各種憂慮都煙消雲散了。

人到老年，已經不需要刻意去約束自己的心猿意馬，在這寧靜的狀態裏，內心的爭鬥已然平息。

閒暇的時候，我就坐在綠樹的濃蔭之下，懶得再去那喧囂熱鬧的塵世中奔波。

幸虧能和老朋友一起盡情暢飲，可不能辜負了今夜這明亮美好的月光啊。