和魯憲見寄二首 其二

宋代 • 吳芾

向來三老楚江濱，一笑相歡氣味真。
君向越溪持使節，我歸臺嶺作閒人。
頗思花下酒無算，尚記詩成筆有神。
何日軺車能過我，開懷一洗渴心塵。

譯文：

以前咱們幾位老者在楚江邊上相聚，那暢快的一笑，彼此投緣，情誼真摯。
後來啊，你前往越溪去擔任使節，而我則回到臺嶺，成了一個清閒自在的人。
我時常回想起咱們在花下暢飲，那美酒一杯接着一杯，數都數不清；還清楚地記得你作詩的時候，筆下如有神助，佳作連連。
什麼時候你的車馬能夠前來探訪我呀，到那時咱們敞開胸懷，把我這滿心的渴念與塵埃都一併洗淨。