和葉先生韻 其二

宋代 • 吳芾

杯酒忘懷不計巡，少年行樂肯輸人。
年來性復便疏懶，老去誰能浪苦辛。
春暖園林花放早，月長庭院燕來頻。
物華正爾撩詩思，況得詩翁好句新。

譯文：

我們端着酒杯，沉浸在歡樂中，根本不去計較已經喝了多少輪。想當年青春年少時，盡情行樂，怎肯輸給別人呢。

可隨着年歲漸長，我的性情變得更適應疏懶的生活，人老了，誰還願意白白地去喫那些不必要的苦呢。

春天溫暖宜人，園林裏的花兒早早地就綻放了；夜晚漫長，庭院中燕子頻繁地飛來飛去。

這美好的自然景象正如此撩撥着我的詩興，更何況還有葉先生您寫出瞭如此新穎絕妙的詩句呢。