和董伯玉韻

宋代 • 吳芾

野性躭閒晝掩扉，坐看斜日上書帷。
不妨挾冊從吾好，亦學吹竽笑昨癡。
鬢髮星星行且老，胸襟碌碌苦亡奇。
與君正欲論心事，又恐分攜各一涯。

譯文：

我這生性喜愛閒適的人，大白天就關上房門，靜靜坐着，看着西斜的太陽把光影灑落在書桌上的帷幕上。

我也不妨抱着書本，做自己喜歡的事，就像南郭先生吹竽那樣，想想過去的自己還真是有些癡傻。

如今兩鬢已經星星點點地佈滿白髮，人漸漸老去，可我的胸懷卻平庸無奇，沒什麼特別之處。

我正想和你好好說一說心裏的事兒呢，卻又擔心我們很快就要分別，各在一方，難以再見了。