和人見寄

宋代 • 吳芾

高義如君舉世無，賢關十載會琴書。
匆匆邊馬來時別，鬰鬰亂山深處居。
天外風塵仍斷絕，人間豪傑正蕭疏。
何時樽酒論文去，千里相思寄望舒。

譯文：

像您這樣重情重義、品格高尚的人，在這世上簡直找不到第二個。咱們曾在學府一同伴着琴音與書籍度過了美好的十年時光。

可惜後來分別得太匆忙，在邊地的戰馬到來之時，我們就不得不分開了。之後您隱居在那重重鬱積的亂山深處。

如今，外面的世界動盪不安，消息也被阻斷。而這世間，傑出的人才也越來越稀少了。

我多麼期待着能有一天，我們能共舉酒杯，一邊喝酒一邊暢談文章啊。現在只能把這千里之外的相思之情，寄託給月亮了。