和韓子云見寄二首 其二

宋代 • 吳芾

世態無常似暮霞，人生難久類春花。
已堪入谷攜樵斧，還好臨湖把釣車。
對酒未能忘酒伴，哦詩尤更憶詩家。
何由會面論心曲，兩地相望天一涯。

譯文：

世間的情態變幻不定，就如同傍晚時分那絢爛卻又易逝的雲霞；人的一生難以長久，就好似春天裏盛開卻很快凋零的花朵。

如今我已然能夠拿着砍柴的斧頭進入山谷去勞作，也很樂意帶着釣魚的工具到湖邊去垂釣。

每當我對着美酒時，就總是難以忘懷那些一起飲酒作樂的夥伴；當我吟誦詩歌的時候，更是格外想念那些同樣喜愛作詩的好友。

可我怎樣才能和他們見上一面，傾訴心中的情感呢？我們兩人分隔在兩地，只能遙遙相望，彷彿隔着天與地的距離。