和朱世同韻 其三

宋代 • 吳芾

道義誰人似乃翁，有兒如子豈憂窮。
自應便享千鍾養，不謂今猶四壁空。
好遣江山歸筆下，莫將荊棘置胸中。
詩書儻不辭勤苦，衣繡何難繼祖風。

譯文：

在堅守道義方面，有誰能比得上你的父親呢？有你這樣出色的兒子，哪裏還用擔心會陷入窮困呢。
照理說，你本就應該馬上能享受優厚的俸祿奉養雙親，卻沒想到如今家裏依舊是家徒四壁，一無所有。
你要把大好的江山美景化作筆下的文字，別讓那些煩惱、困難像荊棘一樣在心中亂長。
倘若你能不辭辛苦地研讀詩書，那麼日後穿着錦繡官服、繼承家族的優良傳統又有什麼難的呢。