和葉先生見寄

宋代 • 吳芾

春到山城花木深，興來誰與共登臨。
空驚節物催人老，強對芳菲索酒斟。
已喜筠筒先見寄，更聞藜杖欲相尋。
勸君未用忙歸去，要向樽前話寸心。

譯文：

春天來到了這座山城，城中的花草樹木都長得十分繁茂幽深。興致來了，卻不知道能和誰一起去登山臨水，觀賞這春景。

時光流轉，節令物候的變化讓我徒然驚歎，不知不覺就催着人變老了。我只能勉強對着眼前芬芳的花朵，給自己斟上一杯酒。

我已經很高興你先寄來了裝着美酒的竹筒，更聽說你還打算拄着藜杖前來找我。

我勸你先別急着回去，咱們要在酒杯前好好說一說彼此心裏的話。