和範希孟韻

宋代 • 吳芾

急隠歸來趣轉深，靜中不放一塵侵。
日長宴坐風敲竹，夜久澄心月滿林。
詩句每從佳境得，酒杯長爲故人斟。
時危莫用計然策，身在五湖空鑄金。

譯文：

我急切地歸隱歸來，這歸隱的志趣變得越發深沉，在這寧靜的生活中，不讓一絲世俗的塵埃侵擾自己。

白天時光漫長，我安閒地坐着，聽那風兒輕敲着竹子發出聲響；夜晚已深，我靜下心來，只見明月的光輝灑滿了整個山林。

我的詩句常常是在那美好的景緻中靈感突發而得，酒杯也總是爲前來相聚的老朋友而斟滿。

如今時局危急，就算有像計然那樣的謀略也派不上用場了，即便我身處如同五湖般的歸隱之地，也只能白白地耗費精力，難以施展抱負啊。