立春

宋代 • 吳芾

老夫近日苦多屯，且喜來朝已立春。
但得餘殃隨臘去，敢圖好事逐年新。
湖山入眼風光好，親舊論心氣味真。
更若此身無疾疚，快哉天地一閒人。

譯文：

我這老頭子最近啊，日子過得特別不順，煩心事一樁接着一樁。不過讓人高興的是，明天就立春啦。
只盼着過去那些不好的事兒能隨着舊年臘月一起離開，哪還敢奢望每年都有新的好事降臨呢。
湖邊的山巒映入眼簾，那景色真是美不勝收。和親朋好友談天交心，情誼真摯，相處起來無比暢快。
要是我這身子骨再沒什麼病痛，那可就太美妙啦，我就能成爲這天地間一個逍遙自在的閒人咯。