寄趙德莊

宋代 • 吳芾

故人分袂幾何年，不謂乘軺到海邊。
我守丘園甘已矣，君馳原隰尚依然。
有懷風月空相憶，無計杯觴可共傳。
出處不齊徒悵望，夕陽衰草自連天。

譯文：

老朋友啊，咱們分別已經有好些年了，真沒想到你如今坐着輕車來到了這海邊。

我呢，守着這故鄉的田園，心甘情願就這樣過下去了。而你呀，依舊馳騁在那廣袤的原野之上，積極地奔走做事。

我心裏懷着對往昔與你一同賞風弄月的懷念，只能空自回憶。卻沒有辦法和你一起舉杯暢飲，把酒言歡。

咱倆一個隱居田園，一個在外奔波，人生境遇如此不同，我只能徒然地惆悵遙望。那夕陽之下，衰敗的野草連綿不絕，一直延伸到天邊，就像我這無盡的悵惘。