寄陳彥邦二首 其一

宋代 • 吳芾

自古中興用實才，正資賢哲共圖回。
若爲清禁挽不住，亦效衰翁歸去來。
幸有江水供笑傲，更邀風月與徘徊。
得閒莫惜頻相過，伴我樽前笑口開。

譯文：

自古以來，國家要實現中興就需要任用有真才實學的人，如今正仰仗賢能睿智的人共同謀劃、扭轉局勢。

要是連宮廷都留不住你這位賢才，那你也不妨像我這個衰老之人一樣，回到田園去過自在的生活。

幸運的是這裏有江水可供我們暢快歡笑，還能邀約清風明月相伴，悠然漫步。

有閒暇的時候可別捨不得常來我這兒，來陪着我在酒杯前開懷大笑。