和遠老韻

宋代 • 吳芾

野性平時酷愛山，年來何幸得休官。
情知軒冕生無益，身在林泉死亦安。
已免出門頻應接，尚貪散策縱遊觀。
得師妙語相開發，始覺浮華不足看。

譯文：

我這人平日裏生性就特別喜愛山林，這些年多麼幸運啊，我終於能夠辭官歸隱了。

我心裏明白，那些高官厚祿的富貴生活，就算擁有了對人生也沒什麼益處。如今我身處山林泉石之間，就算死去內心也是安寧的。

我現在已經不用出門頻繁地去應酬交際了，還能盡情地拄着柺杖四處遊玩觀賞。

得到您精妙的話語來啓發我，我這才發覺那些虛浮華麗的東西實在不值得去看重。