和遠老見懷

宋代 • 吳芾

老去光陰能幾何，祇求適意不求多。
消除舊恨憑三盞，斷送餘生付一蓑。
風月情懷雖已滅，漁樵伴侶尚相過。
師來好趁荷花盛，我欲同遊擊棹歌。

譯文：

人老了之後，剩下的時光還能有多少呢？我只追求讓自己過得舒心愜意，而不是追求功名利祿等身外之物。

想要消除往日的那些遺憾和怨恨，只需飲下三杯美酒；餘生就打算身披蓑衣，自在度過。

曾經那種寄情於清風明月的情懷雖然已經消散，但還有打漁砍柴的夥伴時常相互往來。

師父您要是來的話，最好趁着荷花盛開的時候，我想和您一同駕着小船，唱起那歡快的船歌。