山居歸來恰一年有感

宋代 • 吳芾

去歲茲辰始息肩，俄然日月已周天。
經營小隠雖雲畢，栽種清陰苦未圓。
湖畔百年多古木，山前一望足平川。
從嗟白髮催吾老，能享林泉得幾年。

譯文：

去年的這個日子我纔剛剛卸去肩頭的重擔，開始安閒生活，轉眼間時光飛逝，日月輪迴已經過了一整年。

雖然我精心營造的隱居之所已經大致建成，可遺憾的是栽種的樹木還沒能形成一片清幽的綠蔭。

那湖岸邊生長着許多歷經百年風雨的古老樹木，站在山前放眼望去，是一片平坦開闊的原野。

可嘆啊，白髮不斷滋生，無情地催促着我走向衰老，我還能盡情享受這山林泉石的美好時光有幾年呢！