再和四首 其三

宋代 • 吳芾

卜得幽居野性便，山中風月水中天。
新栽翠竹陰雖薄，舊植青松蓋已圓。
高致固難追綠野，勝遊那復繼斜川。
我今已得安心法，早掛衣冠不待年。

譯文：

我選定了這清幽的居所，正合我不羈的本性。山間有着美妙的清風與明月，水面倒映着天空的景緻。

新栽種的翠竹，投下的陰涼雖然還很淡薄；但之前種下的青松，樹冠已經長得圓滿蔥蘢。

我高雅的情致固然難以追上裴度在綠野堂時的風采，快意的遊覽也無法再接續陶淵明等人在斜川的雅事。

如今我已經找到了讓內心安寧的方法，打算早早地掛起官服，不等年老就辭官歸隱。