和薛丞

宋代 • 吴芾

归来林下恰年余，喜对青山更面湖。
野兴自来知不浅，宦情今日觉全无。
任从俗目嗤吾老，未许山灵诮客逋。
多谢新诗相慰藉，头风一读顿然苏。

译文：

我回到山林之下已经刚好一年多了，特别欢喜能面对着青山，还正对着湖水。

我向来就有浓厚的山野情趣，这一点我自己很清楚；而如今，我感觉对官场的那点念想已经完全没了。

随那些世俗之人用异样的眼光嘲笑我年老吧，可别想让山神责怪我这个本应隐居山间的人却有了外逃的嫌疑（意思是不会让山神觉得自己不遵守隐居的本分）。

非常感谢你用新诗来安慰我，我一读你的诗，就像多年的头痛病一下子就好了一样，身心舒畅。