遣興

宋代 • 吳芾

天憐衰病放還鄉，猶恐多情易感傷。
已遣蛙聲喧鼓吹，更令燕語奏絲簧。
固知老去心情減，頗愛閒中氣味長。
終日杜門無一事，不妨隠幾淨焚香。

譯文：

老天爺憐憫我衰老多病，便讓我回歸故鄉，可又擔心我情感豐富，回到家鄉容易觸景生情而感傷。

於是，它安排青蛙呱呱的叫聲如同喧鬧的鼓吹樂，還讓燕子呢呢喃喃的話語好似奏響的絲簧聲。

我當然知道人老了之後，心境和情感都大不如前，不過我卻十分喜愛這閒適生活中悠長的韻味。

我整日都閉門不出，沒什麼事情可做，這樣也挺好，我可以斜靠着小桌子，靜靜地焚香。