挽鄭武子

宋代 • 吳芾

中原耆舊久雕零，頼有夫君尚典刑。
持節有心吞朔騎，請纓無路報朝廷。
壯圖落落嗟難合，末俗紛紛笑獨醒。
坐蛻已超塵世去，空餘遺像在丹青。

譯文：

在中原地區，那些年高德劭、有聲望的老人們早就陸續離世，凋零殆盡了。還好啊，有您這樣的君子還能作爲楷模，爲衆人樹立典範。

您心懷壯志，帶着符節，一心想要吞併北方的敵騎，收復失地；也像終軍一樣滿懷報國熱情，主動請纓殺敵，可惜卻沒有途徑去報效朝廷。

您有宏大而高遠的抱負和規劃，只可惜命運弄人，難以實現自己的理想；在這世風日下、庸俗不堪的社會里，大家都渾渾噩噩，您卻獨守清醒，反倒被那些人嘲笑。

如今您已然靜靜地離世，超脫了這塵世的紛擾，只留下一幅畫像掛在那裏，讓我們這些後人緬懷追思。