挽陳巡檢

宋代 • 吳芾

夫君端是一時豪，排難捐軀不憚勞。
忠義自能全里社，姓名那肯辱銓曹。
一生倜儻心常逸，五世團欒壽更高。
瞑目定知無可憾，九原風樹漫悲號。

譯文：

先生你啊，真真是那一時之間的豪傑。面對艱難險阻，你毫不畏懼，爲了排除危難不惜獻出自己的生命，也絲毫不嫌勞苦。
你的忠義之舉，足以保全整個鄉里。你品行高潔，又怎麼肯讓自己的姓名去受到那些掌管選拔官吏的部門的玷污。
你這一生爲人瀟灑不拘，心懷灑脫，始終過得自在安逸。你家族五代同堂，其樂融融，你的壽命也很長。
我想你閉上眼睛離開人世的時候，必定知道自己沒有什麼可遺憾的了。只是那九泉之下，風在樹間呼嘯，彷彿在爲你悲號。