挽程朝议二首 其一

宋代 • 吴芾

兵革连年苦乱离，江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少，眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶，方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦，回首音容涕泪挥。

译文：

多年来战乱频繁，百姓一直痛苦地经历着流离失所的生活，江东那些年高德劭的老人们也日渐凋零。

像您这样同时拥有五种福气的人实在是少之又少啊，而且能亲眼见到重孙，这在自古以来都是极为罕见的事情。

您生前还未厌倦在案头翻阅佛经，沉浸在修行与学识的世界里；本还正享受着在堂上如同老莱子一样穿着彩衣逗家人开心的天伦之乐。

可这东风啊，就像突然打破了一场美好的南柯梦，您就这样离开了人世。如今我回首您的音容笑貌，忍不住泪水夺眶而出。