詠松

宋代 • 吳芾

幸不生澗底，傑出蒼蒼崖。
歲寒只孤秀，萬木非吾儕。

譯文：

幸運啊，我沒有生長在那幽深的山澗底部，而是挺拔地生長在這蒼茫的懸崖之上。
在這寒冷的歲暮時節，唯有我獨自保持着秀麗的姿態，周圍那些衆多的樹木，都和我不是同一類啊。