題望雲亭

宋代 • 吳芾

白雲來何時，英英冠山椒。
西風莫吹去，使我心搖搖。

譯文：

那潔白的雲朵是什麼時候飄來的呀，它輕盈美麗地籠罩在山頂之上。
西風啊，你可千萬別把這雲朵吹走，因爲它讓我的內心思緒萬千、有所牽掛。