有感十首 其五

宋代 • 吳芾

草芥蕭然十閣珍，車中妝具不時新。
留犁服匿誰供給，臺閣悠悠食肉人。

譯文：

這詩翻譯過來大致是這樣：

那皇宮裏堆積如山的珍寶就像草芥一樣被隨意放置，車子裏的梳妝用具卻也不能及時更新。不知道那外族的器具由誰來供給，而朝廷裏那些高官顯貴們卻安閒自在地享受着富貴，坐喫俸祿。

這裏的“草芥蕭然十閣珍”是說宮中珍寶多到不被珍惜；“車中妝具不時新”可能暗示宮廷裏某些妃嬪之類的生活也並非極盡奢華；“留犁服匿”指的是外族器具，反映可能存在與外族相關的事務；“臺閣悠悠食肉人”則是對朝廷官員只知享樂、不關心實際問題的一種批判。