寄朝宗二首 其一

宋代 • 吳芾

湖水春來拍岸平，山光幻出小蓬瀛。
幽深未許凡人到，只待君來共落成。

譯文：

春天到了，湖水不斷上漲，都和湖岸平齊了。那湖邊的山巒在這湖光水色的映襯下，景色變幻，彷彿是海上仙山蓬萊和瀛洲一般美麗。

這片清幽深邃的地方啊，可不能讓那些凡夫俗子隨便進來。我就等着你來，咱們一起完成這遊覽、賞景的美事呢。