東樓落成二絕 其二

宋代 • 吳芾

人道樓前礙甕城，無多山色到簷楹。
那知皁蓋行春日，卻與春風最有情。

譯文：

人們都說樓前的甕城擋住了視線，所以並沒有多少秀麗的山色能映入這樓的屋檐和柱子之間。
可誰能想到，我（官員出行乘坐帶黑色車蓋的車，“皁蓋”代指官員，這裏是作者自指）在這風和日麗的春日來此樓遊玩時，這樓卻與春風有着無比深厚的情誼呢。似乎春風都特別眷顧這樓，帶來別樣的愜意和景緻。