題金山四首 其二

宋代 • 吳芾

老大疏慵百不堪，倦遊猶未脫征衫。
君王若許投簪去，擬與頭陀共此巖。

譯文：

我年紀大了，變得懶散又沒什麼能力，許多事情都做不了。雖然已經厭倦了四處奔波的遊歷生活，但到現在我身上還穿着那身行旅的衣裳。

要是君王能夠准許我辭官歸隱，我打算和那修行的頭陀一起在這金山的巖洞裏生活。