和許守松棚

宋代 • 吳芾

插天修幹已鱗皴，誰挽青枝架水濱。
卻退炎威涼滿座，都緣清蔭布如雲。

譯文：

那高聳入雲的松樹樹幹，早已佈滿了像魚鱗一樣的皴裂紋路。不知是誰把那青翠的樹枝牽引過來，在水邊搭起了一座松棚。

這松棚神奇地驅散了炎炎的暑熱，讓滿座之人都感受到陣陣涼意。這一切啊，全是因爲那濃密的樹蔭像雲朵一樣鋪展開來，遮蔽了驕陽。