真止堂

宋代 • 吳芾

我有虛堂號真止，坐來萬慮清如水。
君今更以止名堂，想見了無塵念起。

譯文：

我有一座空蕩蕩的廳堂，名號叫做“真止”。我坐在這堂中，各種紛繁的思慮都被盪滌乾淨，內心像水一樣澄澈。
如今你也用“止”來爲廳堂命名，由此可以想象你心裏已經沒有一點世俗的雜念了。