讀劉與權壯士歌

宋代 • 吳芾

滿眼煙塵未息戈，御戎無策奈愁何。
一尊濁酒空庭晚，獨自歌君壯士歌。

譯文：

如今放眼望去，到處都是戰火瀰漫的景象，戰爭的煙塵遮天蔽日，刀兵始終未曾停止。然而朝廷在抵禦外敵方面卻毫無良策，真讓人爲之發愁，卻又無可奈何。

天色漸晚，空蕩蕩的庭院裏，我獨自端着一杯渾濁的酒。在這寂靜的時刻，我只能獨自一人唱起你寫的那首慷慨激昂的《壯士歌》。