又登碧云亭感怀三十首 其七

宋代 • 吴芾

晚上危亭侧耳听，新蝉噪罢乱蛙鸣。
老来只是便幽静，颇厌人间强聒声。

译文：

傍晚时分，我登上那高高的亭子，侧耳倾听周围的声音。刚刚还在聒噪的新蝉停止了鸣叫，紧接着乱成一片的蛙鸣声又响了起来。

人上了年纪后，只喜欢安静清幽的环境，对于人世间那些强行喧闹、没完没了的嘈杂声音，我心里十分厌烦。