又登碧雲亭感懷三十首 其七

宋代 • 吳芾

晚上危亭側耳聽，新蟬噪罷亂蛙鳴。
老來只是便幽靜，頗厭人間強聒聲。

譯文：

傍晚時分，我登上那高高的亭子，側耳傾聽周圍的聲音。剛剛還在聒噪的新蟬停止了鳴叫，緊接着亂成一片的蛙鳴聲又響了起來。

人上了年紀後，只喜歡安靜清幽的環境，對於人世間那些強行喧鬧、沒完沒了的嘈雜聲音，我心裏十分厭煩。