又登碧云亭感怀三十首 其一六

宋代 • 吴芾

晚上危亭避鬰蒸，风生两腋觉身轻。
更筹只是催归去，不到城头月未生。

译文：

傍晚时分，我登上那高高的亭子，以此躲避闷热潮湿的暑气。微风轻轻拂过我的两腋，顿感浑身轻松畅快。

可那报时的更筹声却不停地催促着我回去，可惜啊，此时城头的月亮还未升起，我还想多在这亭中待一会儿呢。