又登碧雲亭感懷三十首 其一六

宋代 • 吳芾

晚上危亭避鬰蒸，風生兩腋覺身輕。
更籌只是催歸去，不到城頭月未生。

譯文：

傍晚時分，我登上那高高的亭子，以此躲避悶熱潮溼的暑氣。微風輕輕拂過我的兩腋，頓感渾身輕鬆暢快。

可那報時的更籌聲卻不停地催促着我回去，可惜啊，此時城頭的月亮還未升起，我還想多在這亭中待一會兒呢。