和王知府惠瓦砚

宋代 • 吴芾

文房四子旧周旋，老去情疏祇自怜。
不谓陶泓犹见念，远来相顾不相捐。

译文：

在过去，我常常和笔、墨、纸、砚这文房四宝打交道，它们陪伴我度过了许多时光。可如今我年纪大了，和它们相处的时间也少了，只能独自怜惜自己往昔和它们相伴的情谊。
没想到这方瓦砚还惦记着我，从那么远的地方来看望我，没有把我抛弃。