和王知府惠瓦硯

宋代 • 吳芾

文房四子舊周旋，老去情疏祇自憐。
不謂陶泓猶見念，遠來相顧不相捐。

譯文：

在過去，我常常和筆、墨、紙、硯這文房四寶打交道，它們陪伴我度過了許多時光。可如今我年紀大了，和它們相處的時間也少了，只能獨自憐惜自己往昔和它們相伴的情誼。
沒想到這方瓦硯還惦記着我，從那麼遠的地方來看望我，沒有把我拋棄。