又和黃清表惠早梅

宋代 • 吳芾

姑射風姿絕點埃，年年長是臘前開。
方疑今歲無消息，多謝君能折取來。

譯文：

那梅花有着像姑射仙子一樣風姿綽約，純淨得沒有一點塵埃沾染，每年總是在臘月之前就綻放了。我正滿心疑惑今年怎麼沒見到梅花的消息呢，十分感謝您能夠折一枝梅花送給我呀。