送朱彥先歸鄉

宋代 • 吳芾

西風一夜掃殘枝，處處寒砧搗客衣。
我正思歸歸未得，卻於江上送君歸。

譯文：

秋風在一夜之間，就把那些殘敗的樹枝都吹落了。四處都傳來寒秋時節搗衣的聲音，彷彿在催促着遊子們趕緊添置寒衣。

我自己心裏正盼望着回到故鄉，可這願望一直沒能實現。如今卻只能在江邊，看着你踏上歸鄉的路途。