客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍爲老者寫照於其間感而有作

勞苦形骸不自知，朝來始向畫圖披。可憐憔悴今如許，更不歸休待幾時。

有位擅長畫畫的朋友，根據我所唱和的《歸去來辭》創作成一幅畫軸，還把我這個老頭子的模樣畫在其中，我有所感觸便寫下這首詩。一直以來，我讓自己的身體辛苦勞累，卻渾然沒有察覺。直到今天早上，我才展開這幅畫來看。唉，真讓人憐惜啊，如今的我竟然如此憔悴。我不禁自問，要是再不辭官歸隱、安享清閒，還打算等到什麼時候呢？