到儀真沙河阻風三首 其一

宋代 • 吳芾

快意由來未易逢，順流卻值打頭風。
篙師知是江神怒，引棹重回小浦中。

譯文：

在生活裏，能讓人暢快如意的事情向來就很難遇到。這不，我正乘着船順流而下呢，卻偏偏遇上了迎面吹來的大風，行程受阻。
撐船的船伕知道這可能是江神發怒了，於是趕緊掉轉船頭，把船劃回到旁邊的小水灣裏，暫時躲避一下這惱人的大風。