久擬重陽一登龍山以荒榛峭壁無容足之地欲訪昔人風帽遺址竟不可得遂領客之凌歊偶成四絕 其二

宋代 • 吳芾

當年宋武築凌歊，人去臺空氣尚豪。
欲吊興亡無處問，且憑茱菊薦芳醪。

譯文：

過去我早就打算在重陽節這天去龍山登高，可那裏滿是荒蕪的榛莽和陡峭的石壁，連個下腳的地方都沒有。我還想尋訪昔日古人孟嘉落帽的遺址，最終也沒能找到。於是我便帶着客人前往凌歊臺，偶然間寫成了這四首絕句，下面是第二首的翻譯：

當年宋武帝劉裕修築了凌歊臺，如今人已經離去，高臺也空了，但那豪邁的氣勢彷彿還留存着。我想要憑弔歷史的興亡變遷，卻找不到可以詢問的人。算了，暫且靠着茱萸和菊花，向天地敬上一杯美酒來寄託我的情思吧。