去郡登舟偶成一絕

宋代 • 吳芾

脫得身來上短篷，飄然初試一帆風。
孤城回首知何處，祇有凌歊在眼中。

譯文：

我終於擺脫了郡中事務的束縛，登上了這小小的船篷。微風輕輕吹來，船帆鼓起，我輕快地隨着這股風開始了新的旅程。

我回過頭去，想要再看看那座曾經任職的孤城，卻已不知它在何方。目光所及之處，唯有凌歊臺還清晰地呈現在我的視線裏。