六月二十一日早行十六首 其九

宋代 • 吳芾

蟬噪園林處處同，此蟬鳴處顫春風。
祇應寒餓全無力，吟不成聲喙已窮。

譯文：

在園林裏，蟬兒的鳴叫聲到處都差不多一樣。但這隻蟬在鳴叫的時候，聲音就好像在春風中顫抖一般。

想來它應該是又寒冷又飢餓，完全沒有力氣了，嘴巴想要發出完整的聲音都做不到，已經是叫得有氣無力了。