如老堂 其一

宋代 • 吴芾

少年有志觅封侯，老去知非万事休。
薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛。

译文：

年轻的时候，我胸怀壮志，一心想要在疆场或仕途上拼搏，获取那象征着荣耀和地位的封侯之位。可随着岁月的流逝，年纪渐长，我才明白以前的想法有很多不切实际的地方，现在一切都已过去，也该放下那些不切实际的追求了。

还好我拥有一些田园，这些田园足以让我过上自在闲适的生活。既然如此，我也不必再执着于过去的雄心壮志，不妨把刀剑卖掉，去买头黄牛，从此安心地过着田园农耕的生活。