如老堂 其一

宋代 • 吳芾

少年有志覓封侯，老去知非萬事休。
薄有田園能自適，不妨賣劍買黃牛。

譯文：

年輕的時候，我胸懷壯志，一心想要在疆場或仕途上拼搏，獲取那象徵着榮耀和地位的封侯之位。可隨着歲月的流逝，年紀漸長，我才明白以前的想法有很多不切實際的地方，現在一切都已過去，也該放下那些不切實際的追求了。

還好我擁有一些田園，這些田園足以讓我過上自在閒適的生活。既然如此，我也不必再執着於過去的雄心壯志，不妨把刀劍賣掉，去買頭黃牛，從此安心地過着田園農耕的生活。