送姪赴廷试 其三

宋代 • 吴芾

上林跃马看腾骧，父老犹言昔日张。
顾我儿曹殊未学，敢将踪迹继前芳。

译文：

在京城里跃马驰骋，看那骏马昂首奔腾。老人们还在谈论着昔日像张某某（这里“昔日张”可能是一位曾经在廷试中有出色表现、声名远扬的人）那样的杰出人物。

看看我家这些晚辈，他们还远远没有学好知识本领，我哪敢奢望他们能追寻前人的踪迹，继承他们的美好声名和荣耀呢。