送姪赴廷試 其三

宋代 • 吳芾

上林躍馬看騰驤，父老猶言昔日張。
顧我兒曹殊未學，敢將蹤跡繼前芳。

譯文：

在京城裏躍馬馳騁，看那駿馬昂首奔騰。老人們還在談論着昔日像張某某（這裏“昔日張”可能是一位曾經在廷試中有出色表現、聲名遠揚的人）那樣的傑出人物。

看看我家這些晚輩，他們還遠遠沒有學好知識本領，我哪敢奢望他們能追尋前人的蹤跡，繼承他們的美好聲名和榮耀呢。