題珪師松雲庵

宋代 • 吳芾

一瓶一鉢一枝筇，皓首歸來萬事慵。
應笑白雲猶世態，卻來庵外媚孤松。

譯文：

老師你只帶着一個水瓶、一個飯鉢和一根竹杖，頭髮都花白了纔回到這裏，對世間萬事都顯得很慵懶，沒了興致。
那白雲應該會被你嘲笑它還沾染着世俗的情態，偏偏來到這松雲庵外，去討好那孤獨的松樹。