次韻鄭舜舉題簿廳交翠軒

宋代 • 陳棣

人生一漚浮，何適非暫寄。
會須脫塵勞，談文不談利。
開軒得此君，意愜投宿嗜。
未堪食鳳凰，已足巢翡翠。
惜哉小窗櫳，此地久何閟。
想當未闢初，寧免簿書累。
高人一披拂，便有無窮意。
紛紛市廛子，冠蓋亂如沸。
倘令見清標，魄褫復喪氣。
客如王子猷，不速端可致。
嗟予飽憂患，久矣無佳思。
舊學已榛蕪，聞一豈知二。
市肆羅無目，聊爲將軍地。
斗酒詩百篇，是乃公能事。

譯文：

人生就像那水面上的一個水泡，無論到哪裏都不過是暫時的寄居。
我們應當擺脫塵世的勞累煩擾，在一起談論文章而不是追逐利益。
打開軒窗就見到了這些竹子（“此君”常指竹子），內心愜意，就像遇到了一直以來的嗜好。
這裏雖然還不足以讓鳳凰來進食，但已經足夠讓翡翠鳥築巢棲息了。
可惜啊這小小的窗戶，這個地方長久以來竟然一直被封閉着。
想來在它還未開闢的時候，怎麼能避免被公文簿冊所累呢。
高雅的人一來開啓了這裏，便有了無窮的意味。
那些紛紛擾擾的市井之人，他們的冠帽車蓋亂成一團，喧鬧如沸水。
倘若讓他們見到這清新的景象和高雅的格調，定會失魂落魄、垂頭喪氣。
要是有像王子猷那樣愛竹的客人，不用邀請也會主動前來。
可嘆我飽經憂患，很久都沒有好的詩興了。
過去所學的知識已經荒廢，聽到一點都很難推知其他。
我就像那市場上無目的陳列貨物的人，姑且作爲將軍您（可能指鄭舜舉）的陪襯之地吧。
喝一斗酒就能作詩百篇，這纔是您擅長的事情啊。