沈德和使君生辰四首 其二

宋代 • 陳棣

麟閣仙蓬萊，蘭省星躔次。
瞻之已足榮，到者亦未易。
惟公名德尊，飛聲從早歲。
青錢中妙選，豈止一科第。
果聞超卓姿，遍歷清華地。
青藜照讐書，赤管供奏議。
視典昔常遊，觀耕嘗入侍。
熙朝百度新，一麾煩臥治。
欲知天眷隆，御屏題姓氏。
公豈久外人，趣裝宜早計。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那麒麟閣宛如仙人所在的蓬萊仙境，蘭臺省恰似星辰排列的區域。僅僅是遠遠瞻望就已經足夠榮耀了，而能夠真正到達那裏的人也並非容易之事。

只有您品德高尚、聲名尊貴，早年就已經聲名遠揚。您如同出色的“青錢”被精妙地選拔出來，又豈止是在科舉中取得一個普通的名次。

果然聽聞您有超凡卓越的資質，曾經在那些清貴顯要的地方任職。您曾在青藜杖的光照下校勘書籍，也曾拿着赤管筆撰寫奏議。您曾經參與掌管重要典籍，還曾陪侍皇帝去觀看農耕之禮。

在這興盛的朝代，一切都煥然一新，您被派到地方去以閒適的方式治理一方。要知道皇上對您的眷顧深厚，御屏上都題寫着您的姓氏。

您又怎麼會長期在京城之外任職呢，應該早早做好回朝任職的打算。